El cine ha sido un referente constante en la obra de Txuspo Poyo, tanto a nivel formal como de contenido. En Cruzando Vías Poyo parece recuperar un elemento estructural utilizado en unas primeras obras en las que elaboraba las piezas a partir del “tejer”, del entrelazar, tiras de papel fotográfico, o más tarde las tiras de celuloide, a través de lo cual realizaba piezas bidimensionales donde se podía percibir en un su totalidad una imagen. En aquellas piezas la noción de edición, de montaje era una referencia omnipresente. 

Cruzando Vías tiene lugar en el metro de Nueva York, en el 2003, dos años después de los ataques a la ciudad. Una de las primeras imágenes que aparece en la cinta es un póster que se podía leer en el interior de los vagones y andenes del metro de la ciudad: “Si ves algo, di algo”, en castellano, y en inglés “If you see something, say something”. Ambos advierten a la población de un posible peligro, y ambos contribuyen a la creación de un estado psicológico de paranoia colectiva.

En el vídeo, los vagones se abren, pasan deprisa y cuando no circulan podemos leer el letrero de la estación Prince St o Canal St. La imagen, en un plano fijo casi continuo, se divide a partir de los elementos de la estación que retrata. Los pilares que dividen y separan las vías, se convierten en elementos estructurales que dividen la imagen en fragmentos y que distorsiona y manipulan la visión de la estación. La estación se convierte en un entramado de imágenes que corren en horizontal, a través de elementos fijos verticales, lo cual otorga un sentido de profundidad y irrealidad a la estación de metro.